Bắc Hàn kêu gọi người dân làm lá chắn sống

 

 – “Con cả của Kim Jong-Il bí mật về nước viếng cha” (TTXVN).- Bắc Hàn kêu gọi người dân làm lá chắn sống   —  (BBC). – Trung Quốc chúc mừng tân lãnh đạo Bắc Triều Tiên  —  (VOA).  – Chủ tịch Trung Quốc gửi điện mừng Kim Jong-un (NLĐ/Shanghai Daily).  – Triều Tiên kêu gọi bảo vệ Kim Jong-un suốt đời (DT). –North Koreans urged to defend young leader Kim “unto death” DPA

–North Korea calls for “human shields” to protect new leader SEOUL (Reuters)

– North Korea called on its people to rally behind new leader Kim Jong-un and protect him as “human shields” while working to solve the “burning issue” of food shortages by upholding the policies of his late father, Kim Jong-il.
– Bắc Hàn kêu gọi người dân làm lá chắn sống

Người dân Bắc Hàn được kêu gọi phải bảo vệ Kim Jong-un cho đến chết

 

Thông điệp năm mới của Bắc Hàn kêu gọi người dân nước này bảo vệ lãnh đạo mới, Kim Jong-un, đến hơi thở cuối cùng.

 

Quân đội, đảng, và người dân Bắc Hàn cần chuẩn bị để trở thành ‘những lá chắn sống’ cho con trai và là người kế vị cố lãnh tụ Kim Jong-il vừa qua đời, thông điệp được phát trên truyền hình quốc gia của nước này nêu rõ.

Thông điệp này cũng kêu gọi đất nước phải phát động một cuộc ‘tổng tiến công’ để đi lên thịnh vượng trong năm mới.

 

Hôm thứ Sáu ngày 30/12, Kim Jong-un đã được chỉ định là tư lệnh tối cao của quân đội nước này với quân số lên đến 1.2 triệu người.

 

“Vinh quang cho năm 2012 – một năm của thắng lợi đáng tự hào, một năm mà kỷ nguyên thịnh vượng sẽ mở ra,” thông điệp có đoạn.

 

“Toàn đảng, toàn quân và toàn dân phải có một niềm tin kiên định rằng họ sẽ trở thành những bức tường thành và những lá chắn sống để bảo vệ đồng chí Kim Jong-un cho đến chết.”

 

Bắc Hàn cũng yêu cầu Mỹ rút quân khỏi Hàn Quốc và gọi đó là trở ngại chính đối với hòa bình của khu vực.

 

Bắc Hàn vẫn luôn yêu cầu Mỹ từ bỏ chính sách thù địch đối với nước này nếu muốn họ cải thiện quan hệ với Washington.

 

Thông điệp nhà nước đầu tiên của Bình Nhưỡng trong năm mới được các quan chức và các nhà phân tích của khu vực săm soi kỹ lưỡng vì nó sẽ cho biết các mục tiêu chính sách của quốc gia này trong năm mới, phóng viên BBC Kevin Kim ở Seoul nói.

 

Năm 2012 cũng đánh dấu kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Kim Il-sung, ông nội của Kim Jong-un đồng thời là người sáng lập nhà nước Bắc Triều Tiên.

 

Kim Il-sung đã cai trị Bắc Hàn gần 50 năm trước khi ông qua đời vào năm 1994.

 

– Bắc Triều Tiên: Kim Jong Un chính thức lên làm «tư lệnh tối cao» quân đội   —  (RFI).  – Kim Jong-un làm tư lệnh tối cao quân đội  —  (BBC).  – Bắc Triều Tiên chính thức chỉ định ông Kim Jong Un giữ chức tư lệnh tối cao  —  (VOA).  – Vô cùng thương tiếc đồng chí Kim Jong-il  —  (Phan Thế Hải).  – Trung Quốc mừng “Tư lệnh tối cao” Kim Jong-Un (TTXVN). Mỹ – Bắc Triều Tiên: Engage, don’t isolate (SCMP 31-12-11) — Jerome Cohen xúi Mỹ nên đối đãi với Triều Tiên như đã đối đãi với Việt Nam, Trung Quốc!

–China’s Hu lauds military promotion for young Kim BEIJING (Reuters) – Chinese President Hu Jintao sent congratulations to North Korea’s Kim Jong-un on Saturday on his appointment as supreme military leader, in Beijing’s most direct show of support for the young and untested successor to his father Kim Jong-il. – Hàn Quốc tập trận gần biên giới Triều Tiên (Tin Tức).
– Bắc Triều Tiên tuyên bố không thay đổi chính sách khi tân lãnh đạo lên nắm quyền   —  (VOA).  – Vai trò của 7 người đứng sau Kim Jong Un (VNN/Chosun Ilbo).- Bắc Hàn: “Đừng hòng chúng tao thay đổi” – (ĐCV). – – Bắc Hàn khước từ thế giới – (Cu Làng Cát). – Bắc Triều Tiên: Không thay đổi, không đối thoại với Hàn Quốc  —  (RFI).  –– BẮC TRIỀU TIÊN – ĐƯỜNG ĐẾN THIÊN ĐƯỜNG CỘNG SẢN – Phần 4 (NCTG). : Phần 1, Phần 2 và  Phần 3. – Bắc Kinh nắm giữ mọi chìa khóa của Bắc Triều Tiên —  (RFI).  – Quân nhân hiện dịch Nam Triều Tiên theo dõi sát tình hình miền Bắc  — (VOA).  – North Korea attacks ‘foolish politicians around the world’ (The Telegraph). – Triều Tiên tuyên bố không thay đổi chính sách (TN). – Triều Tiên giữ nguyên đường lối (NLĐ). – Triều Tiên: “Hàn Quốc sẽ phải trả giá vì xúc phạm” (TTXVN). – Triều Tiên đe trả đũa Hàn Quốc (TN). —Những manh mối quan trọng từ tang lễ ông Kim –Lễ truy điệu chủ tịch Kim tại quảng trường –Bắc Hàn: ‘Đừng mong chúng tôi thay đổi’ – (BBC)-Bắc Hàn cảnh báo thế giới nước này sẽ không thay đổi chính sách và không đàm phán với Hàn Quốc. –Di sản duy nhất của Kim Jong-il – (BBC)-Nhật báo Hàn Quốc Choson Ilbo đánh giá di sản duy nhất Kim Jong-il để lại cho Bắc Hàn chính là vũ khí hạt nhân.- Bắc Hàn: ‘Đừng mong chúng tôi thay đổi’  —  (BBC).  Bắc Triều Tiên: Không thay đổi, không đối thoại với Hàn Quốc
–Quân đội vẫn là chỗ dựa của chế độ Bắc Triều Tiên Sự kiện Kim Jong-Un được tuyên bố là « lãnh đạo tối cao » trước hàng chục ngàn binh lính hôm nay 29/12/2011 trên quảng trường Kim Nhật Thành cho thấy là tại Bắc Triều Tiên hiện nay, quân đội vẫn là chỗ dựa vững chắc của chế độ Bình Nhưỡng.North Korea Vows No Engagement With South’s President NYT -North Korea announced on Friday that under its new leader, Kim Jong-un, it would remain hostile to President Lee Myung-bak of South Korea. North Korea declares no policy change under new leader-SEOUL (Reuters)
– North Korea warned on Friday South Korea and “other foolish politicians around the world” should not expect it to change its policies, a day after the reclusive state finished the mourning period for its late leader Kim Jong-il.
– Bắc TT bị cáo buộc làm đô la giả ABS.- New leader, no change, North Korea declares DPA-Sự thật đằng sau tang lễ Kim Jong-il– Di sản duy nhất của Kim Jong-il   —  (BBC).  – Mỹ – Hàn đánh giá tiến trình kế tục quyền lực ở Triều Tiên(VOV).  – Triều Tiên ra thông điệp đầu tiên khi có lãnh đạo mới (VNN/AP).  – Binh sĩ ‘khổng lồ’ bí ẩn trong tang lễ Kim Jong-il (VNE).  – Xe siêu sang trong tang lễ nhà lãnh đạo Kim Jong-il (LĐ).  – Triều Tiên chỉ trích Hàn Quốc sau lễ quốc tang (ĐV/AP, Reuters).- Quan hệ Nga – Triều: Vì ta cần nhau (VNN).  – Quân ủy Triều Tiên gọi Tổng thống Hàn là “con rối” (PLTP).  – Triều Tiên không thay đổi chính sách với Hàn Quốc(Bee).

–Bắc Triều Tiên còn đủ sức làm những gì khác?

 – “Con cả của Kim Jong-Il bí mật về nước viếng cha” (TTXVN).- Bắc Hàn kêu gọi người dân làm lá chắn sống   —  (BBC). – Trung Quốc chúc mừng tân lãnh đạo Bắc Triều Tiên  —  (VOA).  – Chủ tịch Trung Quốc gửi điện mừng Kim Jong-un (NLĐ/Shanghai Daily).  – Triều Tiên kêu gọi bảo vệ Kim Jong-un suốt đời (DT). –North Koreans urged to defend young leader Kim “unto death” DPA

–North Korea calls for “human shields” to protect new leader SEOUL (Reuters)

– North Korea called on its people to rally behind new leader Kim Jong-un and protect him as “human shields” while working to solve the “burning issue” of food shortages by upholding the policies of his late father, Kim Jong-il.
– Bắc Hàn kêu gọi người dân làm lá chắn sống

Người dân Bắc Hàn được kêu gọi phải bảo vệ Kim Jong-un cho đến chết

Thông điệp năm mới của Bắc Hàn kêu gọi người dân nước này bảo vệ lãnh đạo mới, Kim Jong-un, đến hơi thở cuối cùng.

Quân đội, đảng, và người dân Bắc Hàn cần chuẩn bị để trở thành ‘những lá chắn sống’ cho con trai và là người kế vị cố lãnh tụ Kim Jong-il vừa qua đời, thông điệp được phát trên truyền hình quốc gia của nước này nêu rõ.

Thông điệp này cũng kêu gọi đất nước phải phát động một cuộc ‘tổng tiến công’ để đi lên thịnh vượng trong năm mới.

Hôm thứ Sáu ngày 30/12, Kim Jong-un đã được chỉ định là tư lệnh tối cao của quân đội nước này với quân số lên đến 1.2 triệu người.

“Vinh quang cho năm 2012 – một năm của thắng lợi đáng tự hào, một năm mà kỷ nguyên thịnh vượng sẽ mở ra,” thông điệp có đoạn.

“Toàn đảng, toàn quân và toàn dân phải có một niềm tin kiên định rằng họ sẽ trở thành những bức tường thành và những lá chắn sống để bảo vệ đồng chí Kim Jong-un cho đến chết.”

Bắc Hàn cũng yêu cầu Mỹ rút quân khỏi Hàn Quốc và gọi đó là trở ngại chính đối với hòa bình của khu vực.

Bắc Hàn vẫn luôn yêu cầu Mỹ từ bỏ chính sách thù địch đối với nước này nếu muốn họ cải thiện quan hệ với Washington.

Thông điệp nhà nước đầu tiên của Bình Nhưỡng trong năm mới được các quan chức và các nhà phân tích của khu vực săm soi kỹ lưỡng vì nó sẽ cho biết các mục tiêu chính sách của quốc gia này trong năm mới, phóng viên BBC Kevin Kim ở Seoul nói.

Năm 2012 cũng đánh dấu kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Kim Il-sung, ông nội của Kim Jong-un đồng thời là người sáng lập nhà nước Bắc Triều Tiên.

Kim Il-sung đã cai trị Bắc Hàn gần 50 năm trước khi ông qua đời vào năm 1994.

– Bắc Triều Tiên: Kim Jong Un chính thức lên làm «tư lệnh tối cao» quân đội   —  (RFI).  – Kim Jong-un làm tư lệnh tối cao quân đội  —  (BBC).  – Bắc Triều Tiên chính thức chỉ định ông Kim Jong Un giữ chức tư lệnh tối cao  —  (VOA).  – Vô cùng thương tiếc đồng chí Kim Jong-il  —  (Phan Thế Hải).  – Trung Quốc mừng “Tư lệnh tối cao” Kim Jong-Un (TTXVN). Mỹ – Bắc Triều Tiên: Engage, don’t isolate (SCMP 31-12-11) — Jerome Cohen xúi Mỹ nên đối đãi với Triều Tiên như đã đối đãi với Việt Nam, Trung Quốc!

–China’s Hu lauds military promotion for young Kim BEIJING (Reuters) – Chinese President Hu Jintao sent congratulations to North Korea’s Kim Jong-un on Saturday on his appointment as supreme military leader, in Beijing’s most direct show of support for the young and untested successor to his father Kim Jong-il. – Hàn Quốc tập trận gần biên giới Triều Tiên (Tin Tức).
– Bắc Triều Tiên tuyên bố không thay đổi chính sách khi tân lãnh đạo lên nắm quyền   —  (VOA).  – Vai trò của 7 người đứng sau Kim Jong Un (VNN/Chosun Ilbo).- Bắc Hàn: “Đừng hòng chúng tao thay đổi” – (ĐCV). – – Bắc Hàn khước từ thế giới – (Cu Làng Cát). – Bắc Triều Tiên: Không thay đổi, không đối thoại với Hàn Quốc  —  (RFI).  –– BẮC TRIỀU TIÊN – ĐƯỜNG ĐẾN THIÊN ĐƯỜNG CỘNG SẢN – Phần 4 (NCTG). : Phần 1, Phần 2 và  Phần 3. – Bắc Kinh nắm giữ mọi chìa khóa của Bắc Triều Tiên —  (RFI).  – Quân nhân hiện dịch Nam Triều Tiên theo dõi sát tình hình miền Bắc  — (VOA).  – North Korea attacks ‘foolish politicians around the world’ (The Telegraph). – Triều Tiên tuyên bố không thay đổi chính sách (TN). – Triều Tiên giữ nguyên đường lối (NLĐ). – Triều Tiên: “Hàn Quốc sẽ phải trả giá vì xúc phạm” (TTXVN). – Triều Tiên đe trả đũa Hàn Quốc (TN). —Những manh mối quan trọng từ tang lễ ông Kim –Lễ truy điệu chủ tịch Kim tại quảng trường –Bắc Hàn: ‘Đừng mong chúng tôi thay đổi’ – (BBC)-Bắc Hàn cảnh báo thế giới nước này sẽ không thay đổi chính sách và không đàm phán với Hàn Quốc. –Di sản duy nhất của Kim Jong-il – (BBC)-Nhật báo Hàn Quốc Choson Ilbo đánh giá di sản duy nhất Kim Jong-il để lại cho Bắc Hàn chính là vũ khí hạt nhân.- Bắc Hàn: ‘Đừng mong chúng tôi thay đổi’  —  (BBC).  Bắc Triều Tiên: Không thay đổi, không đối thoại với Hàn Quốc
–Quân đội vẫn là chỗ dựa của chế độ Bắc Triều Tiên Sự kiện Kim Jong-Un được tuyên bố là « lãnh đạo tối cao » trước hàng chục ngàn binh lính hôm nay 29/12/2011 trên quảng trường Kim Nhật Thành cho thấy là tại Bắc Triều Tiên hiện nay, quân đội vẫn là chỗ dựa vững chắc của chế độ Bình Nhưỡng.North Korea Vows No Engagement With South’s President NYT -North Korea announced on Friday that under its new leader, Kim Jong-un, it would remain hostile to President Lee Myung-bak of South Korea. North Korea declares no policy change under new leader-SEOUL (Reuters)
– North Korea warned on Friday South Korea and “other foolish politicians around the world” should not expect it to change its policies, a day after the reclusive state finished the mourning period for its late leader Kim Jong-il.
– Bắc TT bị cáo buộc làm đô la giả ABS.- New leader, no change, North Korea declares DPA-Sự thật đằng sau tang lễ Kim Jong-il– Di sản duy nhất của Kim Jong-il   —  (BBC).  – Mỹ – Hàn đánh giá tiến trình kế tục quyền lực ở Triều Tiên(VOV).  – Triều Tiên ra thông điệp đầu tiên khi có lãnh đạo mới (VNN/AP).  – Binh sĩ ‘khổng lồ’ bí ẩn trong tang lễ Kim Jong-il (VNE).  – Xe siêu sang trong tang lễ nhà lãnh đạo Kim Jong-il (LĐ).  – Triều Tiên chỉ trích Hàn Quốc sau lễ quốc tang (ĐV/AP, Reuters).- Quan hệ Nga – Triều: Vì ta cần nhau (VNN).  – Quân ủy Triều Tiên gọi Tổng thống Hàn là “con rối” (PLTP).  – Triều Tiên không thay đổi chính sách với Hàn Quốc(Bee).

–Bắc Triều Tiên còn đủ sức làm những gì khác?